ما هو معنى العبارة "not only but"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖not only but معنى | not only but بالعربي | not only but ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يقتصر على جانب واحد فقط، بل يمتد إلى جانب آخر أيضًا. غالبًا ما يستخدم لتوضيح أن شخصًا أو شيئًا لديه أو يمتلك خصائص متعددة أو قدرات متنوعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "not only but"

يتكون هذا التعبير من كلمتين رئيسيتين: 'not only' و 'but'. 'Not only' تستخدم لإبراز الجانب الأول من العبارة، بينما 'but' تستخدم لإضافة جانب آخر إلى العبارة، مما يشير إلى التنوع أو التعددية في الخصائص أو القدرات.

🗣️ الحوار حول العبارة "not only but"

  • Q: What are the qualities of a good leader?
    A: A good leader is not only knowledgeable but also empathetic.
    Q (ترجمة): ما هي صفات القائد الجيد؟
    A (ترجمة): القائد الجيد ليس معرفيًا فحسب، بل هو أيضًا عاطفي.
  • Q: What does this product offer?
    A: This product not only provides nutrition but also convenience.
    Q (ترجمة): ماذا يقدم هذا المنتج؟
    A (ترجمة): هذا المنتج لا يوفر التغذية فحسب، بل يوفر أيضًا الملاءمة.

✍️ not only but امثلة على | not only but معنى كلمة | not only but جمل على

  • مثال: She is not only beautiful but also intelligent.
    ترجمة: إنها ليست جميلة فحسب، بل أيضًا ذكية.
  • مثال: This restaurant not only serves delicious food but also has a great ambiance.
    ترجمة: هذا المطعم لا يقدم الطعام اللذيذ فحسب، بل لديه أيضًا جو رائع.
  • مثال: He not only won the race but also broke the record.
    ترجمة: لم يفز في السباق فحسب، بل كسر أيضًا الرقم القياسي.
  • مثال: The book is not only informative but also entertaining.
    ترجمة: الكتاب ليس مفيدًا فحسب، بل هو أيضًا مسلي.
  • مثال: The new software not only improves efficiency but also reduces costs.
    ترجمة: البرنامج الجديد لا يحسن الكفاءة فحسب، بل يقلل أيضًا التكاليف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "not only but"

  • عبارة: not only...but also...
    مثال: She not only sings beautifully but also dances gracefully.
    ترجمة: إنها لا تغني بشكل جميل فحسب، بل ترقص أيضًا بأناقة.
  • عبارة: not just...but...
    مثال: He is not just a good player but a great coach.
    ترجمة: إنه ليس لاعبًا جيدًا فحسب، بل هو أيضًا مدرب رائع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "not only but"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented artist named Lily. Not only was she skilled in painting, but she was also a master of sculpture. One day, she decided to combine her two talents and created a masterpiece that amazed everyone who saw it.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنانة موهوبة تدعى ليلي. لم تكن ماهرة في الرسم فحسب، بل كانت أيضًا خبيرة في النحت. في يوم من الأيام، قررت أن تجمع بين مواهبها الثنائية وصنعت لوحة فنية رائعة أذهلت كل من شاهدها.

📌العبارات المتعلقة بـ not only but

عبارة معنى العبارة
not only…but يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما يمتلك أو يقوم بأكثر من شيء واحد، وغالبًا ما يتم استخدامه لإضافة قوة أو أهمية إلى العبارة. فهو لا يقول فقط عن شيء ما، بل يضيف شيئًا آخر لتوضيح الفكرة بشكل أكبر.
not only but also يستخدم هذا التعبير لإضافة نقطة أخرى أو جانب آخر من المعلومات أو الأفكار، مما يعني أن شيئًا ما لا يقتصر على ما ذكر أولاً بل يتجاوز ذلك ليشمل أيضًا شيء آخر. فهو يعزز الفكرة بإضافة معلومات إضافية تكمل النقطة الأولى.
not only…but also يستخدم هذا التعبير لإظهار أن شيئين أو أكثر يحدثان أو يتحققان معًا. فهو يعني أنه ليس فقط شيء معين، بل أيضًا شيء آخر. يعزز هذا التعبير التأكيد على النقاط المتعددة في العبارة.
not only…but also… هذا التعبير يستخدم لإظهار أن شيئًا ما لا يمتلك فقط صفة معينة، بل يمتلك أيضًا صفة أخرى أكثر أهمية أو تأثيرًا. فهو يعزز الفكرة بأن الشيء أو الشخص يمتلك خصائص متعددة أو يقوم بأكثر من شيء واحد.
not...but... يستخدم هذا التركيب للتأكيد على أن التركيز ينبغي أن يكون على شيء ما بدلاً من شيء آخر. فهو يشير إلى أن الأمر لا يتعلق بما يتم التأكيد عليه بعد 'not'، بل بما يلي 'but'.
not but that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ليس مثاليًا أو ليس مثاليًا تمامًا، ولكنه لا يزال يقبل الاستخدام أو القبول. فهو يعبر عن شيء غير مثالي ولكنه لا يزال يمكن التعامل معه.
only to do يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نتيجة غير متوقعة أو عكسية لعمل ما. غالبًا ما يكون الناتج عكس ما كان متوقعًا أو مرغوبًا فيه.
but for يستخدم 'but for' للإشارة إلى أن شيئًا ما كان مسؤولاً عن تغيير النتيجة أو الحدث. في العادة، يستخدم في جمل خيارية تفترض وجود ظرف معين كان موجودًا أو لم يكن موجودًا لتغيير النتيجة.
last but not least هذا التعبير يستخدم لإبراز أهمية شيء ما أو شخص ما في المرتبة الأخيرة، مع التأكيد على أنهم ليسوا أقل أهمية بالمقارنة مع الآخرين. فهو يعني أن العنصر الأخير في القائمة أو التسلسل لا يزال مهمًا ويستحق الاهتمام.
only that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين كالأكثر تركيزًا أو أهمية، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم أو يجب التفكير فيه.

📝الجمل المتعلقة بـ not only but

الجمل